Gæti ég fengið Kók?
Auðvitað. Bara Kók? -Já, með klaka.
Hér er drykkurinn.
Þakka þér fyrir.
Ég á ekkert smærra.
Ekki segja mér að þú eigir ekkert smærra.
Þetta er það eina sem ég er með.
Hvað á ég að gera?
Þú hreinsar allt af mér.
Þið hreinsið allt af mér.
Svona fljótt?
Takk kærlega.
Bíddu, ég fékk smærri seðla í leigubílnum.
Kannski er betra að þú takir þetta.
Var það ekki fimmtíu?
Fimmtíu og það sem ég lét þig fá, það eru hundrað.
Rétt er ef ég fæ 100 dali.
Að ég láti þig fá 100?
Já, í skiptum fyrir þetta.
Allt í lagi. Taktu þetta.
Sígarettur? -Hvernig?
Léttar.
Þú lést mig bara fá fimmtíu dali.
Hvað ertu að reyna?
Mig vantar öryggisvörð hingað.
Öryggisvörð hingað.
Ég gaf þér til baka. Hvað ertu að reyna?
Þykist þú ætla að stela frá mér?
Ég er lögregluþjónn. Hvert er málið?
Hann reyndi að stela frá mér.
Ég vildi bara kaupa... -Þegiðu og stattu þarna.
Ég tala við þig innan skamms.
Hvað heitir þú? -Dolores.
Ég er lögregluþjónn og ég sé um þetta.
Vertu róleg og segðu mér hvað gerðist hérna.
Hann bað um sígarettur og borgaði fimmtíu dali.
Nú lýgur hann því að hann hafi látið mig fá hundrað.
Er það satt? -Það er ekki satt.
Ég vildi kaupa sígarettur en svo fór hún að öskra.
Ég veit ekki hvað er á seyði hérna.
Þetta er allt mjög kunnuglegt.
Eigum við að tala við þessa sem seldi þér drykkinn?
Viltu segja henni að koma hingað?
Hvað heitir þú?
Komdu hingað.
Gerðu þetta ekki erfitt?
Vertu rólegur.
Slappaðu af.
Hvað er að þér? Ertu dópaður?
Klukkan er hálftíu?
Allt í lagi, Dolores?
Ég verð að taka skýrslu af þér. Komdu með mér.
Verið öll kyrr, ég kem rétt bráðum.
Hérna.
Stattu við bílinn.
Hvað er á seyði? -Vertu rólegur.
Fjandinn. -Sestu í bílinn.
Ég er ekki lögga. Ég skal skutla þér.
Ekkert svindl. Viltu læra það sem þú varst að reyna?
Ég hafði ekki hugsað mér það. -Þú ættir að hugsa um það.
Þakka þér fyrir. -Þú ert grunlaus um það sem þú veist ekki.
Nema þú hafir ætlað að láta góma þig fyrir 45 dali.
Þeir taka þetta upp á myndband. Viltu far eða ekki?
Allt í lagi.
Veistu ekki hvað ég geri?
Ég vinn oftast með öðrum gaur. Hann er gyðingur.
Hann hvarf fyrir viku. Ég veit ekki hvert.
Ég verð að finna nýjan félaga.
Hvers vegna ég?
Ég get ekki það sem ég geri einn.
Það er erfitt að vera einn. Maður heldur sér gangandi
en ef maður vill stór verkefni verður maður að hafa félaga.
Ég þarf að halda uppi vissum lífsstíl.
Ég vil ekki vera vinur þinn.
Þú mátt vita það strax. Þetta er vinna.
Ef ég spyr persónulegra spurninga
er það til þess að kynnast þér og finna notagildi þitt.
Skilurðu? -Já.
Talarðu góða ensku? -Já, frekar góða.
Hvað heitir þú? -Rodrigo.
Hvað segirðu? -Rodrigo.
Rodrigo.
Nei, þú verður að vera aðeins vestrænni.
Brian.
Brian? -Einmitt.
Hvað heitir þú?
Richard Gaddis.
Er það hérna? -Já.
Hérna.
Flottur litur.
Já.
Hvað segirðu um þetta?
Gefðu mér nokkra tíma.
Ég kenni þér undirstöðuatriðin.
Ef það gengur gerum við meira.
Þú ferð ef þér líst illa á það.
Þú ferð ef mér líst illa á þig og enginn tapar á þessu.
Gott og vel.
Er það? -Já.
Ég hef séð að fólk er líklegra til að gefa peninga
til þeirra sem virðast þegar eiga peninga.
Ég kem til þín, fínt klæddur fyrir framan þennan bíl
í einhvers konar neyðarástandi
og þú veist að venjulega þarf ég enga hjálp.
Svo kemur maður eins og þú og segir sömu sögu.
Hvorum heldur þú að fólk gefi peningana?
Í mínu hverfi værir þú dauður.
Þess vegna vinnum við ekki í þínu hverfi.
Hefur þú komið til Westwood? -Nei.
Halló?
Halló, Debbie?
Fyrirgefðu.
Hver er þetta? -Vitlaus íbúð.
Halló?
Amma?
Já, hver er þetta?
Þekkirðu ekki uppáhalds- barnabarnið þitt?
Nicholas? Hvað segir þú?
Ég trúi þessu ekki.
Hvenær komstu í bæinn? -Ég kom í gærkvöldi.
Er allt í lagi? Ég þekkti varla röddina.
Já, ég er kvefaður
en það er ekki smitandi. -Komstu í heimsókn?
Þú verður reið. Ég er með vini og við vorum í nágrenninu
en bílaleigubíllinn bilaði. Trúir þú þessu?
Bílaleigubíllinn?
Já, það er Cooper Mini. Hefur þú séð þá?
Hvað segirðu?
Hann er svakasætur. Gettu hvernig hann er á litinn.
Gettu. -Grænblár?
Ég vildi grænbláan en ég fékk hann kóboltbláan.
Það er að koma gaur til að draga bílinn
en ég gleymdi veskinu heima á hótelinu.
Hvernig gastu gleymt veskinu?
Þú þekkir mig, algjör kjáni.
Þetta er svo vandræðalegt,
en það væri frábært ef þú ættir hundrað dali.
Svo kem ég með peningana til þín
eftir korter.
Er það í lagi?
Ertu þarna?
Gerald verður brjálaður ef hann kemst að þessu.
Við þurfum ekki að segja honum frá þessu.
Getur þú ekki komið aðeins upp?
Ég verð að bíða hjá bílnum því dráttar...
Vinur minn er með mér, láttu hann fá peninginn.
Hann heitir Brian, ljúflingur. Hann er spænskur.
Mexíkóskur. -Allt í lagi.
Ég kem niður. -Allt í lagi.
Er í lagi að láta vin þinn fá þetta?
Já, þetta er vinur minn úr skólanum.
Dráttarbíllinn er að koma. Ég verð að drífa mig.
Hún gaf mér tvöhundruð. -Það var lagið.
Þú áttir að láta móður þína fá þetta.
Þú mátt eiga þetta handa kærustunni þinni.
Ég sagði að ég væri ekki atvinnuþjófur.
Viltu hringinn? Það er ekki málið.
Hvað er að?
Þetta var gömul kona.
Þú stelur frá þjónustustúlkum
en ekki gamalli konu.
Ekki láta svona.
Hún sagði að ég væri líkur frænda sem dó úr blóðeitrun.
Erum við ennþá að tala um þetta? -Já,
þetta var svo undarlegt.
Viltu ekki fara og játa?
Ég vorkenni þeim ekki neitt. Þetta eru bara skotmörk.
Sum þeirra eru heimskari en gæludýr.
Hefur þú komið til Beverly Hills? -Nei.
Það er frábært að vinna þar.
Farðu inn og pantaðu sojakaffi til að taka með.
Allt í lagi.
Borgaðu með þessum.
Komdu svo til mín. -Ekkert mál.
Mig vantar peninga. -Velkominn í hópinn.
Nei, mig vantar mikla peninga strax.
Hversu mikið? -Mjög mikið.
Hversu mikið. -Sjötíu.
Sautján? -Nei, 70. Sjö og núll.
Hvers vegna?
Fyrir pabba gamla. Hann skuldar þetta.
Fjárhættuspil? -Já.
Hversu mikið áttu?
Þrjátíu og átta.
Hverjum skuldar hann? -Einhverjum Rússa.
Þú ættir frekar að fá þér nýjan pabba.
Ég verð að gera eitthvað. Þeir gætu drepið hann.
Örugglega og þess vegna áttu að láta þetta eiga sig.
Ég vil ekki meiða aðra.
Ég hef varla séð byssur.
Ég leikstýrði ástandinu í spilavítinu fullkomlega.
Ekki vera í slagtogi við þetta fólk.
Þetta er pabbi minn.
Ég verð að gera eitthvað.
Ég skil ekki fjölskyldudæmið. Þetta er bara hringrás.
Þú ert eins og pabbi þinn og hann eins og afi þinn.
Ég reifst við mömmu og nú systur mína.
Það er leiðinlegt.
Veistu hvað mesta kjaftæðið er?
Verra en fjölskyldan. Það er að vinna.
Ég skil ekki hvernig fólk getur tekið þátt í þessu. Þetta er ótrúlegt.
Þú vinnur allan daginn og tekur við fyrirmælum.
Þú tekur við endalausum skít og aðrir geta rekið þig.
Hvað gerði faðir þinn? -Hann var geimfari.
Farðu núna.
Hvað segirðu? -Segðu bless.
Allt í lagi. -Gaman að hitta þig.
Sömuleiðis. -Ég verð að drífa mig.
Hafðu það gott.
Afsakaðu, gæti ég fengið afganginn?
Hvaða afgang?
Af hundrað dala seðlinum.
Hvað áttu við?
Ég borgaði fyrir 10 mínútum með 100 dölum.
Það er ekki satt.
Kannski hefurðu of mörg borð.
Ég spurði hvort þú gætir skipt 100 og þú sagðir já.
Heyrðu, herra... Ekki kalla mig herra.
Hvar er framkvæmdastjórinn?
Það er óþarfi... -Ég vil ekki tala við þig lengur.
Ég vil tala við yfirmann, fá afgang og fara.
Þú borgaðir ekki. Ekki æpa. -Ég er orðinn seinn.
Náðu í yfirmanninn þinn.
Er eitthvert vandamál hér? -Hann segist hafa borgað.
Ég borgaði. -Þetta er ruglingur.
Nei, enginn ruglingur. Ég keypti kaffi
og átti tvo 100 dala seðla en nú einn.
Heyrðu, hér er hornið.
Það hlýtur að vanta á seðilinn.
Finnið 100 dala seðil með rifnu horni.
Viltu koma... -Ég fer hvergi.
Komið með afganginn. Ég er á hraðferð.
Ég kunni þetta.
Er það? -Já.
Hefurðu prófað það? -Nei.
Hvers vegna ekki?
Of mikill hávaði.
Hvað áttu við?
Maður þarf að vera með svo mikil læti.
Það er málið.
Þeir vilja ekki öll þessi læti.
Það er lykillinn.
Þú verður að vera mjög móðgaður.
Ef málið lítur illa út kennir þú öðrum um.
Varstu ekki að fylgjast með?
Þetta er of áberandi.
Þetta er einkamál.
Hey.
Ég var að hugsa málið. Þú skalt hefja málsóknina.
Ég verð að fara.
Ég er ekki einn. Vertu blessaður.
Hver var þetta?
Lögfræðingurinn minn.
Hvað nú?
Ég veit ekki.
Við ættum að hætta þessu.
Gyðingurinn snýr aftur. Hann verður fúll ef ég hef annan í hans stað.
Gyðingurinn verður afbrýðisamur. -Nei, bíddu.
Hvað er að? -Þér er ekki næg alvara.
Þú lætur hugann reika. Kannski vegna föður þíns.
Þú klúðrar þessu.
Hverju klúðra ég?
Þú hugsar of mikið.
Hugsa ég of mikið? Er það slæmt?
Skilurðu ekki hvað ég á við? -Hvers vegna.
Þú hikar og leggur allt í voða.
Það má ekki gerast. Ég hef verið tekinn tvisvar.
Mig vantar peningana
og get þetta ekki einn. -Þú verður að vilja þetta
og þú ert ekki tilbúinn.
Þetta er ekki eins og hver önnur sumarvinna.
Þú getur tekið strætó hérna.
Geturðu náð þessu veski á tveimur mínútum?
Hvaða veski? -Þessu.
Verður hún sjálf að rétta mér veskið?
Á tveimur mínútum.
Nei. -Ég get það.
Þú getur það ekki. -Veðjum hringnum.
Ertu til?
Gjörðu svo vel. -Þakka þér fyrir.
Hvaða hæð? -Fjórðu, takk.
En þú, herra? -Tíundu.
Skrambinn.
Er þetta jarðskjálfti? -Engar áhyggjur.
Þetta er allt í lagi. -Ég er með innilokunarkennd.
Ég get þetta ekki. -Þetta er slæmt.
Gerið eitthvað. -Vertu róleg.
Hringjum í einhvern.
Það tekur 20 mínútur.
Ég get ekki staðið í þessu.
Ekki opna.
Það er auðvelt. -Verum róleg og bíðum réttra aðila.
Það tekur of langan tíma. -Hringdir þú?
Ég gerði það. -Þú ert óþolinmóður.
Svona meiðist fólk. Ekki opna lyftuna.
Hringdir þú bjöllunni? -Hann gerði það.
Þetta tekur ekki meira en tvær mínútur.
Ég fer ekki út.
Við skulum bíða hérna.
Ég bíð ekki. -Notaðu stigann. Ég skal hjálpa þér.
Þessa leið? -Ég skal geyma veskið þitt.
Ég skal geyma veskið.
Gjörðu svo vel.
Hvað geri ég? -Þetta er auðvelt
Getur þú hjálpað okkur, herra?
Já, ég skal...
Þetta er auðvelt.
Bjóst þú til þessa lyftubrellu? -Já.
Hún var sniðug.
Þú átt nokkuð sem fæst ekki með peningum og æfingu.
Þú ert góðlegur.
Hvað áttu við?
Það er gott að þú virðist góður strákur.
Þegar ég er í símanum
þá er ég í símanum
og þið eigið að þegja.
Guð minn góður.
Fjandinn hafi það.
Sástu mig ekki? -Fyrirgefðu. Ég sá þig ekki.
Ég stóð hérna. -Ég sá þig ekki.
Það er fólk hérna.
Þú hefðir getað keypt bensín. -Auðvitað.
Ég gat líka komist hjá því.
Enginn kaupir bensín ef hann þarf þess ekki.
Þú hefðir ekki hjálpað konunni úr lyftunni.
Þú hefðir tekið veskið og skilið hana eftir. -Ha?
Ég sagðist geta náð veskinu en ekki stela því.
Ég sagði ekki að þú hefðir sagt það.
Hvað?
Gjörðu svo vel.
Hann er þarna.
Þetta er skrifstofan mín.
Teddy hringdi.
Hvenær? -Í morgun.
Hvað sagðir þú? -Að þú værir á spítala.
Hvað viltu? Kók? -Það hljómar vel.
Tvær Kók.
Er einhver að leita að þér? -Já, lögga.
Er lögga að leita að þér?
Vertu rólegur. Er sérsveitin að bíða fyrir utan?
Hjá Ron.
Bíddu aðeins.
Valerie.
Fjandinn.
Já?
Hvers vegna?
Ég get það ekki.
Vegna þess að ég er að gera annað núna.
Það tekur mig klukkutíma að komast þangað.
Þetta er niðri í bæ. Gleymdu því.
Það er þinn vandi. Hey...
Hvað áttu við? Ég þekki hann ekki.
Jæja, ég skal koma. En ég vara þig við.
Ef þetta er brella til að tala við mig um...
Allt í lagi.
Ekkert mál.
Allt í lagi, bless.
Komdu.
Erum við að fara?
Hver var þetta? -Systir mín.
Hvað vill hún? -Ég veit það ekki.
Einhver gaur hneig niður á hótelinu sem hún vinnur á.
Fékk hjartaáfall eða eitthvað. Enga drykki í bílinn.
Mér er alvara. Kláraðu þetta.
Áttu systkini?
Eldri bróður.
Hvar er hann? -Í Arizona.
Hvað gerir hann? -Hann er hommi.
Er það starfið hans? Hvað gerir hann?
Hann selur húsgögn eða eitthvað.
Talist þið ekki við? -Ekki svo mikið.
Hvers vegna ekki?
Hann á annan föður en ég.
Leiðinlegt.
Hvað?
Hundfúlt.
Hvað með þig?
Áttu bara þessa einu systur?
Hvers vegna viltu vita það? -Ég sagði þér frá mér.
Systur og bróður. Bæði yngri en ég.
Hvernig eru þau?
Michael bróðir er alveg frábær.
Frábær strákur. Mjög klár.
Hvernig er systir þín?
Hvernig er systir mín?
Henni finnst gaman að gera mér lífið leitt.
Vinnur systir þín hérna? -Já.
Allt í lagi, takk. Bless.
Hver er þetta?
Brian. -Gaman að kynnast þér.
Ég hringdi í þig. -Hann vinnur með mér.
Hvað viltu?
Viltu sýna mér það sem þú talaðir um
eða eigum við að rífast á fína hótelinu þínu?
Ég vinn hérna. Vinir þínir eiga ekki
að stunda pretti hérna. -Ég veit það vel.
Hvers vegna eru vinir þínir samt að hníga niður hérna?
Hver var það? -Gamall spænskur karl.
Nú er ég miklu nær. Gaf hann upp nafn?
Ochoa.
Ochoa er dauður.
Ochoa var með læti í anddyri hótelsins
og vildi hitta mjög mikilvægan gest okkar.
Því lét ég fylgja honum út. -Þarna sérðu? Hún er uppljóstrari.
Meðan vini þínum var fylgt héðan
leið yfir hann eða hann fékk eitthvert kast.
Þetta er ekki gott.
Læknirinn ætlar að hringja á sjúkrabíl.
Hvernig tengist þetta mér? -Hann öskraði nafnið þitt
því hann þekkti mig, og bað mig að hringja í þig
og ég gerði það.
Á ég bara... -Róaðu hann niður,
segðu honum að koma aldrei aftur. Þú átt ekki að koma aftur.
Þú hringdir í mig. -Ég veit.
Gerðu þitt og farðu svo héðan.
Skil ég þetta rétt? Þú vildir tala við Hannigan
og þegar það gekk ekki hélstu að þetta hefði klúðrast
og þá leið yfir þig.
Nú þarftu hjálp við að selja þetta í dag.
Já.
Hvers vegna ég? -Vegna þess að ég sá systur þína.
Monroe silfurseðillinn.
Ég falsaði hann.
Það tók mig heilt ár og ég varð næstum blindur.
Hvernig náðir þú að falsa hann?
Eftir myndum frá fjármálaráðuneytinu.
Ég fékk hjálp að innan. Tengdasonur minn vinnur þar.
Það var hann sem sagði mér frá þessu.
Hann las að Hannigan safnaði gömlum seðlum.
Hann náði myndunum.
Hann er húsvörður en snjall og kom þeim til mín.
Svo falsarinn Ochoa á félaga í ráðuneytinu?
Já, já.
Eins og gildra. -Nei, hann er kvæntur dóttur minni.
Hvers vegna hefur þú ekki sagt mér frá honum?
Hann er svartur og ég vildi ekki tala um það.
Hann sendir seðilinn á rannsóknarstofu.
Það tekur viku að rannsaka hann.
Hannigan hefur ekki tíma því hann fer á morgun.
Hvernig veistu það?
Hvernig veit ég það?
Hannigan kaupir sjónvarpsstöðvar
Sjáðu þetta. Hann er að semja um kaup á sjónvarpsstöðvum
en seljandinn tefur viðræðurnar.
Hannigan starfar sem ríkisborgari Mónakó.
Ef hann fer ekki á morgun hefur hann verið of lengi
í landinu án þess að borga skatta af viðskiptunum
og það gæti kostað hann margar milljónir dala.
Hversu mikið ætlar þú að fá fyrir þetta?
Tvöfalt það sem hann býður.
En þetta verður að gerast í dag.
Ég skil það. -Núna eða aldrei.
Slepptu mér.
Ekki hósta á mig.
Þú færð tuttugu prósent af gróðanum.
Þú ert ringlaður.
Ef ég fer núna færðu ekkert nema slöngu í rassinn á spítalanum.
Ég get hringt í einhvern annan. -Gjörðu svo vel. Notaðu símann minn.
Hversu mikið viltu? -Níutíu prósent.
Það er klikkun. -Nei, reyndar ekki.
Helmingaskipti.
Níutíu prósent.
Ég hefði átt að hringja í einhvern annan.
Ég þarf að hitta tengdasoninn og fara heim til Ochoa.
Ætlarðu að gera það? -Auðvitað. Ég fæ níutíu prósent.
En þetta er stórglæpur. -Og ég græði sex stafa upphæð.
Bíddu hægur.
Hvað?
Ég er með. -Í hverju?
Í þessu svindli. Mig vantar peningana.
Hvað áttu við? -Við erum saman í dag.
Gefðu mér lítinn hlut. -Því ég er góður?
Hann náði mér í gegnum systur mína. Hver þykist þú vera?
Dagurinn breyttist.
Ég var þarna.
Hvað heitir þú? -Valerie.
Valerie.
Hvað eruð þið að gera hérna? -Ég vil ókeypis bílastæði.
Var þetta Hannigan? Gaurinn sem þú varst að tala við?
Láttu hann vera.
Ekki segjast eiga kærasta. Þá færðu minna þjórfé.
Manstu eftir slagara frá áttunda áratugnum?
Hann hljómar svona...
Manstu ekki? -Förum héðan.
Ég vil ekki angra þig aftur. -Viltu ekkert annað segja mér?
Jú, talaðu við lögfræðingana þína. -Þínir tefja þetta.
Þeir eiga að gera það. -Hvað með Michael?
Það snýst ekki um hann. -Það er allt um hann.
Þú kærðir mig. Nú fer málið áfram.
Hvað viltu?
Að lögfræðingarnir þínir skilji...
Hvað segir þú? -Allt gott.
Nú vinn ég hérna. -Hún hefur komið þér í fínan búning.
Þetta er góð vinna. Ég fæ mikið þjórfé.
Ég hef heyrt það. -Ég verð að halda áfram.
Sé ég þig ekki bráðum? -Jú.
Gaman að sjá þig.
Frábær strákur. Vonandi ertu ekki að spilla honum.
Viltu fara núna?
Bæ.
Gull- og silfurseðlar voru teknir úr umferð árið 1934.
Fólk var látið skipta þeim fyrir reiðufé.
Flestir gerðu það en ekki safnararnir.
Það var gerður listi yfir alla seðla sem var skilað.
Öllum seðlunum nema
þremur var skilað.
Síðan þá hefur enginn seðill verið seldur.
Flestir, þar með talið ráðuneytið, telja
að seðlarnir hafi týnst eða eyðilagst
svo ef að seðill kemur í leitirnar
yrði hann verðmætasti seðill
í sögu Bandaríkjanna.
Hvernig líður tengdapabba? -Hann er gamall.
Svo sannarlega.
Ég verð að fara.
Talaðu við Ochoa.
Ekkert mál.
Bíddu hérna. -Nei, nú ætla ég ekki að bíða í bílnum.
Gott og vel.
Fylgstu með og lærðu.
Frú Ochoa.
Hver ert þú? -Vinur mannsins þíns.
Við erum að sækja umslag.
Stórt gult umslag
á hillunni undir krukkunni. -Maðurinn minn er ekki heima.
Hann sagði að við ættum að sækja umslagið. Viltu leita?
Maðurinn minn er ekki heima. Komið aftur seinna.
Við getum það ekki. Þetta er mikilvægt.
Roberto Ochoa sagði mér að sækja umslagið hingað.
Farðu. Ég sagði að hann væri ekki heima.
Hvers vegna vilt þú komast inn til mín?
Hættu að skipta þér af málum annarra og hlustaðu.
Nei, ég hringi á lögreglu. -Ég vil ekki komast inn til þín.
Ég hringi á lögguna. -Ég verð að sækja þetta.
Nei, komdu.
Fyrirgefðu. Nú förum við.
Bróðir minn verður æstur áður en við heimsækjum mömmu.
Eruð þið bræður?
Við erum hálfbræður.
Hann lofaði mömmu að koma með myndirnar
og þess vegna lætur hann svona.
Við erum aðeins að biðja um greiða.
Segðu manninum þínum að Richard og Brian komu.
Við komum og sækjum myndirnar á morgun.
Kærar þakkir.
Bíddu, komdu.
Ekki þú.
Bíddu þarna.
Eru þetta myndir handa móður ykkar?
Maðurinn þinn gerði eftirprentanir af myndum
sem móður okkar þykir mjög vænt um.
Frumeintökin skemmdust svo hann gerði þetta.
Þess vegna er þetta svo áríðandi.
Hvar býr móðir þín?
Hún býr í San Juan Capistrano.
San Juan Capistrano? -Kannast þú við það?
Tengdadóttir mín er frá San Juan Capistrano.
Ég trúi því ekki. Þvílík tilviljun.
Ég dýrka San Juan. Það er fallegur staður.
Mjög fallegur. -Svo sannarlega.
Augnablik.
Hvað?
Fimmtán prósent.
Þrjátíu. -Farðu til fjandans.
Þú getur þetta ekki án mín. -Ég drep þig frekar.
Förum þá.
Tuttugu.
Fyrir utan kostnað.
Hvílík tilviljun, ég dýrka San Juan Capistrano.
Mamma vill aldrei fara þaðan.
Hún segir alltaf:
"Fólk í Gianolo-ættinni deyr þar sem það fæðist. "
Hún segir þetta mjög oft. -Gianolo?
Er hún skyld séra Gianolo? -Hún er frænka hans.
Við höfum þekkt hann síðan við vorum börn.
Ef séra Gianolo kom í heimsókn...
Vandamálið er að Richard talar ekki spænsku.
Hann talar bara ensku og enginn veit hver faðir hans er.
Þess vegna eru hann og mamma stöðugt að rífast.
Eitthundarð SILFURDALIR
Já.
Augnablik. Ekki sulla sósu yfir þetta.
Hvað ertu með?
Hvenær?
Allt í lagi. Takk.
Hannigan verður á hótelinu það sem eftir er dagsins.
Þeir fá sér í glas klukkan þrjú. Hvernig nærðu honum?
Vertu rólegur. Hann kemur.
Halló?
Hey.
Ég er á hótelinu.
Eins fljótt og ég get.
Ég hef ekki hitt hann.
Hvað segirðu?
Því ég veit það.
Vegna þess að hann safnar seðlum.
Rebecca. Því hann fer úr landi
vegna skattavandræða.
Allt í lagi. Ég elska þig.
Jesús minn.
Er síminn þinn í lagi núna?
Helvítið þitt.
Hvað ertu að gera á svona fínu hóteli?
Ég er að selja. Það er alveg satt.
Ekki ljúga að mér. -Þetta er satt.
Ertu að semja á salerninu?
Richard?
Bíddu hægur.
-Hver fjandinn ert þú?
Er hann með þér?
Komdu hingað.
Drífðu þig. -Ég er að koma.
Hvern fjandann eruð þið að bralla?
Þetta er lögreglumál. Þú skalt fara fram.
Afsakaðu, þeir eru hérna því ég boðaði þá á fund.
Hver ert þú? -Ég heiti William Hannigan
og ég er gestur hérna.
Hringdir þú í þá? -Einmitt.
Viltu ekki leggja byssuna frá þér?
Við ættum að geta leyst þetta á annan hátt.
Ég er viss um það.
Ég læt þig vita.
Komdu með mér.
Þið bíðið hérna.
Hvað ertu að reyna að gera mér? -Þú sagðir mér að láta það
virðast raunverulegt. -Já, virðast.
Förum aftur. Taktu við því sem hann réttir þér.
Hvað með minn hluta? -Þú færð hann.
Ég vil fá hann strax.
Meðan ég man, þá er Teddy að leita að þér.
Ég fer til hans um leið og þessu er lokið.
Hann er orðinn þreyttur á því að skilja eftir skilaboð.
Mín var ánægjan.
Fylgið mér.
Er allt í lagi? -Já.
Hvar fékk vinur þinn þessa byssu? -Á sama stað og merkið. Hann er lögga.
Þú sagðir löggunni að þú hefðir eitthvað handa mér.
Hver ert þú?
Ég heyrði nafnið en hver ert þú?
Ég er maðurinn sem þú fréttir af.
Þú gerðir okkur greiða og ég þakka fyrir það
en ég veit ekki hvað þú átt við.
Vilt þú segja eitthvað? -Nei, hann talar fyrir mína hönd.
Hvað segirðu? -Hann talar fyrir mína hönd.
Ég er að ganga frá sjö milljarða samningi
og hef ekki tíma fyrir rugl. Sýndu mér það sem þú hefur.
Ef það er ekki neitt megið þið drulla ykkur út.
Hefur þú tíma fyrir okkur núna?
Áttu þetta?
Ég vil fá það. -Hversu mikið?
Komdu með seðilinn eftir tvo tíma og þá getum við rætt peningana.
Viltu kaupa hann í dag?
Eins og þú veist verð ég að fara úr landi.
Ég vissi það ekki.
Þá erum við mjög heppnir. -Frekar klókir.
Hvað ertu að gera hér? -Engar áhyggjur.
Ekki blanda þér í málið. -Þetta var bara fundur.
Bara fundur? Eruð þið félagar? -Ekki hlusta á hana.
Sagði hann þér frá síðasta félaga? Passaðu að hann borgi þér.
Ekki koma aftur. -Við komum aftur.
Ég hringi á lögregluna. -Og segir hvað?
Richard, Farðu.
Talaðu við konuna mína. Hún sér um reikninginn.
Mig vantar greiða.
Getur þú skutlað mér?
Komdu.
Hvernig ertu í fótunum? -Eins og áður.
Ég fæ peningana á morgun.
Þetta verður stórt. Við getum keypt píanó.
Eitt sem hljómar vel.
Hvernig get ég spilað með þessum höndum?
Það gengur verr ef þú drekkur áfram.
Ertu að vinna?
Farðu varlega.
Þetta er allt í lagi. Hvað getur komið fyrir?
Farðu bara varlega.
Engar áhyggjur. Nú fer ég.
Er pabbi þin veikur? -Sykursjúkur.
Insúlín og allt?
Ég er ekki gefinn fyrir sjúkt fólk.
Hann er sykursjúkur.
Þeir leggjast illa í mig.
Hvað átti systir þín við?
Um hvað? -Um félaga þinn.
Hvað veit hún? Tíkin veit ekki neitt um bransann.
Hvaða kæra er þetta?
Ég veit ekki hvað þú átt við.
Þetta með hana og bróður þinn. Ég heyrði allt.
Móðir mín lést og skildi ekki eftir sig erfðaskrá.
Systir mín vill að ég fái ekki neitt og réð lögfræðing.
Þá réð ég bara betri lögfræðing.
Hvers vegna hættir þú vinnu með Ochoa?
Kemur þér ekki við.
Nú er ég félagi þinn og það kemur mér við.
Ég borgaði honum ekki fullan skerf.
Sveikstu félaga þinn? -Sveik ég hann? Varst þú þar?
Ochoa er fífl, þótt hann hafi hæfileika.
Hvers vegna hringdi hann í mig ef ég er svona slæmur?
Ég er ekki að reyna að svindla á þér.
Ekki það?
Hvernig veit ég það?
Vegna þess að það væri illa gert.
Einbeittu þér.
Ég vil ekki að aðrir reyni að yfirbjóða mig.
Ég sá reikningana. Gefðu þeim klukkutíma.
Mér er alveg sama, ég fer ekki hærra.
Þú getur sagt það beint frá mér.
Segðu það við hann
og gerðu það strax.
Sýndu mér.
Athugaðu hann.
Við verðum að fara yfir þetta á rannsóknarstofu...
Ég hef ekki tíma til þess. Þú ert sérfræðingur.
Skoðaðu seðilinn og segðu mér hvort hann sé ekta.
Brostu þegar ég....
Myndin er lifandi og mjög áberandi.
Punktar og línur á innsiglinu eru skörp
og allar útlínur eru skýrar.
Bakgrunnurinn er þéttur og mjög vel blandaður.
Að mínu mati, án frekari athugana, er þetta ekta seðill.
Gott.
Borgið manninum.
Þakka þér fyrir.
Hversu mikið?
Ég veit ekki hvað þið gerið og mér er alveg sama
en þið vitið greinilega ekki neitt um gjaldmiðla.
Þið álpuðust á þetta og takið hvað sem er.
Ekki satt?
Það er rétt.
Við vitum ekkert um gjaldmiðla.
En við vitum að þetta er verðmætasti seðillinn
sem var prentaður í Bandaríkjunum.
Samkvæmt félaga okkar í fjármálaráðuneytinu.
Ég skal borga ykkur 400 þúsund dollara.
Hvað?
Hvað ertu að gera?
Sestu niður, Brian.
Hvað ertu að blaðra? Sestu niður.
Þú gerir alla taugaóstyrka. Sestu niður.
Hvað er hann að segja?
Hann vill fá 750 þúsund.
Allt í lagi.
Komið klukkan níu og ég skal borga ykkur.
Við fengum 750 þúsund dollara. -Ekki ennþá.
Tuttugu prósent. -Fyrir utan kostnað.
Þetta getur ekki verið. Þú ætlar að svíkja mig.
Hvað áttu við?
Komdu með þetta.
Komdu hingað. Ég skal mæta einn í kvöld.
Þú klúðrar þessu bara. -Ég leyfi þér ekki að fara án mín.
Heldur þú að ég treysti þér?
Hvernig gekk?
Hvað segirðu?
Keypti hann þetta?
Hvað er að honum? -Ég veit það ekki.
Hvað áttu við? -Minn hluta.
Hvað ertu að gera? Ertu trúður eða hvað?
Ég vil minn hlut annars segi ég honum að þetta sé fölsun.
Hversu mikið? -Fimmtán prósent.
Farðu til fjandans. -Ég læt vita að þetta sé falsað.
Þá færðu ekki neitt. -Tíu prósent.
Tvö. -Sjö og hálft.
Fimm prósent. Allt í lagi? -Já.
Gefðu mér heimilisfangið og símanúmerið hjá þér.
Hvernig veit ég að þú hringir?
Viltu kvittun? Svona gerum við þetta.
Ég er ekki þjófur. -Nei, auðvitað ekki.
Hér er nafnspjald.
Ég er í þessu númeri á morgnana.
Klukkan hvað? -Frá 8 til 11, nema miðvikudaga.
Allt í lagi, bless.
Andskotans ótrúlegt.
Allir. -Hversu mikið?
Fimm prósent. -Fimm?
Þú ert að gefa of mikið af þessu.
Hvert erum við að fara?
Aftur á skrifstofuna. -Ég vil ekki fara þangað?
Hvað er að því?
Þegar við komum þangað verðum við að snúa við.
Ég hitti þig hérna. -Hvert ertu að fara?
Mig langar í göngutúr. -Allt í lagi.
Hefur þú verið í fangelsi?
Já, unglingafangelsi.
Fyrsta skiptið náðu þeir mér
fyrir raftækjabrask.
Ég leigði pláss
og náði nokkrum góðum birgðasölum.
Ég borgaði þeim nóg til að þeir treystu mér
og svo gat ég borgað vörur á 90 dögum.
Þú grípur birgðasalana og leggur inn stóra pöntun.
Þú pantar mikið og þegar vörurnar koma selur þú þær allar og stingur af.
Þetta er gott því þeir sjá aldrei framan í þig.
Það tekur þá þrjá mánuði að átta sig á þessu.
En sá sem keyrði dótið fyrir okkur
var stoppaður fyrir að keyra dópaður.
Löggan athugaði bílinn og hann sagði til okkar.
Mannhelvítið. -Seinna skiptið
var tryggingabrask.
Þá lærði ég
að tryggingafélög eru ekki lömb að leika við.
Þau kyrkja þig þar til augun koma út úr höfðinu.
Það var ekki erfitt að sitja inni.
Einu sinni var ég veikur og fór í uppskurð.
Fangelsissjúkrahús.
Ég hef aldrei verið jafn hræddur.
Hugsaðu málið.
Þú ert læknir. Ferðu í langt háskólanám
til að enda sem fangelsislæknir?
Áttu kærustu? -Nei.
Ég get ekki verið án konu.
Drullusokkurinn...
Stöðvið hann.
Stöðvið þjófinn.
Farðu frá.
Farið frá.
Drífðu þig.
Athugaðu töskuna.
Er hann þarna?
Nei.
Andskotinn.
Ég ætlaði að bíða í nokkur ár
og láta þennan birtast í Evrópu.
Hve mikið?
Nú ertu að fara fram úr sjálfum þér.
Hvað áttu við? -Þú skuldar mér ennþá fyrir hinn.
Hvað bauð hann?
Sjöhundruð og fimmtíu. -Sex...
Sjöhundruð og fimmtíu.
Þú færð 20 prósent.
Tíu fyrir þennan og tíu fyrir hinn.
Það er...
Það er sanngjarnt.
Höfum það 30 prósent vegna streitu. -Farðu til helvítis.
Í reiðufé.
Fyrirfram.
Komdu aftur þegar þú hefur það.
Ég á það ekki fyrirfram.
Þú hefur ekki um annað að velja.
Í morgun hafði ég
ekki um annað að velja.
Þetta er búið.
Það er búið ef þú ert handjárnaður í götunni.
Eftir þrjá tíma fáum við 750 þúsund dollara.
Alls ekki búnir.
En við eigum enga peninga. -Ég á smáræði.
Áttu 225 þúsund? -Nei.
Ég ætlaði að eiga þá þar til eftir réttarhöld.
Já, systir þín og dánarbúið. Þú svíkur alla.
Hún sá ekki möguleikann. -Hefði hún þá gert þér það?
Já, þú þekkir hana ekki. Hún er kaldrifjuð.
Ef þú eltir hana og glápir á rassinn
í stað þess að vara þig á henni ertu búinn að vera.
Hvar eru peningarnir?
Það er samt ekki nóg.
Ég gæti talað við lögfræðinginn, auk leynisjóðsins
og 38 frá þér. Það eru 207 þúsund.
Hvað áttu við? -Tvöhundruð og sjö.
Ég ætla ekki að láta þig fá peningana mína.
Hvað áttu við? Þú færð 150 þúsund.
Ég get ekki látið þig fá peningana hans pabba.
Bíddu aðeins. -Út með þig.
Hvers vegna?
Ég finn hitt sjálfur. Þetta er búið. Farðu.
Fáðu þér nýjan félaga.
Mér er alvara. Drullaðu þér úr bílnum mínum.
Vertu rólegur.
Heldurðu að ég ætli að stela skitnum 38 þúsund dölum af þér?
Hvers vegna náðir þú ekki þeim sem stal töskunni?
Hefurðu ekkert lært? Tókstu ekki eftir neinu?
Vertu rólegur. -Jesús minn.
Þetta eru peningar fyrir pabba.
Hvað ef eitthvað bregst? Þeir gætu drepið hann.
Það er ekkert ef. Þetta er að gerast.
Við gerum þetta. Fjandinn!
Viltu bjarga föður þínum? Ég vil bjarga sjálfum mér.
Hver heldurðu að sé alltaf að hringja? Það er allt í húfi.
Allt í húfi.
Þetta mun gerast og þú verður að trúa því.
Við seljum seðilinn og fáum borgað.
Carlos.
Þetta er Carlos. -Sæll.
Þetta er bíllinn.
Komdu með lyklana.
Lyklana?
Takk.
Lexus er betri og verðmætari.
Hvað sagði hann?
Eitthvað um Lexus? Þessi bíll er sextíu þúsund dollara virði.
Þú getur selt hann á morgun og grætt vel.
Hvers vegna selur þú hann ekki?
Ég verð að fá peningana í dag.
Gerðu mér greiða.
Treystirðu mér ekki?
Þetta er Valerie. Get ég aðstoðað?
Nei, Richard. Það er of seint.
Við setustofuna.
Þú færð fimm mínútur og svo hringi ég á öryggisvörð.
Fyrirgefðu. Ég kom strax.
Ég held að best væri að við hættum þessu öll.
Ég vil ekki að Michael sjái mig svona og held að þetta sé best.
Sættu þig bara við það.
Hvernig gekk?
Hvað?
Hættir þú við að kæra hana?
Já, nú ætti ég að losna við hana.
Er eitthvað í gangi milli þín og stúlkunnar?
Hún er systir mín.
Virkilega?
Veit hún að ég ætla að gera þig ríkan?
Hún veit að við eigum viðskipti.
Mér finnst að þú ættir að gefa mér meira
eins og undirskriftar-viðauka.
Hvað áttu við? -Valerie.
Ég hef viljað ríða henni síðan ég kom
en hef ekki fengið. Nú get ég það vegna þín.
Ertu að grínast?
Ef Valerie kemur með seðilinn fáið þið peningana ykkar.
En það verður að vera hún.
Ég vil enga aðra.
Hvað gerðist?
Hún gerir það ekki.
Ég er hættur við kæruna. Hvað meira viltu?
Gerðu þetta bara fyrir mig, Val.
Skilurðu ekki hvað þetta skiptir mig miklu? Þetta er það stærsta
sem ég hef komið nálægt. Þú þarft bara að færa honum skjalatöskuna
og ræður því svo hvað gerist.
Ég er að reyna að semja við þig.
Ef þú vilt vera í réttarsal næstu tíu árin
og að Michael verði vikapiltur það sem eftir er
þá skaltu segja nei og fara.
Hittu mig í salnum eftir fimm mínútur.
Richard. -Blessaður.
Michael,
Richard þarf að segja þér dálítið.
Hvað er hann að gera hérna? -Ég vil að þú segir honum sannleikann.
Hann hefur rétt á að vita það.
Vita hvað?
Hvað segirðu? -Allt gott.
Richard.
Segðu honum frá málsókninni.
Hvað áttu við? -Ég er að tala um sannleikann.
Segðu honum sannleikann. -Hann veit sannleikann.
Lögfræðingurinn gerði einhver mistök...
Ef þú vilt að ég ríði William Hannigan
vil ég að þú segir honum sannleikann.
Hvað er á seyði? -Segðu honum satt
og ég sef hjá Hannigan.
Segðu honum satt.
Þetta er verð mitt.
Mike...
Ég lét lögfræðinginn færa allt dánarbúið til mín
svo ég fengi alla peningana.
Ég mútaði dómaranum.
En
lögfræðingarnir...
En skattarnir...
Hvers vegna?
Þetta eru miklir peningar, Mike.
Hvað með þetta Hannigan-mál?
Mike...
Hún er orðin stór og sér um sig. Skiptu þér ekki af því.
Hvað ertu að reyna að gera?
Ertu nú ánægð? Vildir þú þetta?
Farðu til fjandans. -Nei, Mike...
Michael.
Rólegur maður. -Michael!
Passaðu að hann borgi.
Teldu peningana.
Allt í lagi.
Ekki missa sjónar á skjalatöskunni.
Ég vil fimmtán.
Hvað áttu við? -Ég vil fimmtán.
Þúsund?
Nei.
Gjaldið var að ég játaði fyrir Michael.
Nú bæti ég við það
fimmtán prósentum.
Ég get það ekki.
Þá gef ég 70 prósent. Ég græði varla neitt sjálfur.
Fimmtán prósent
eða ég fer héðan.
Skiptu því með mér. Sjö og hálft prósent.
Hvað áttu við?
Ég gaf spariféð og bílinn og við skiptum þessu.
Nei, þetta er systir þín.
Ég dró þig úr spilavítinu og tók þig með.
Án mín hefðir þú verið gómaður.
Hann gerir það.
Allt í lagi.
Ekki falla fyrir systur minni.
Þú þekkir hana ekki.
Við erum heppnir að þetta voru aðeins 15 prósent.
Áttu gilt greiðslukort?
Hvað ertu að gera?
Hvar er hún? Kom hún niður? -Nei.
Hvers vegna vaktir þú mig ekki? -Ég hef aldrei áður séð þig hamingjusaman.
Fjandinn.
Herra Hannigan.
-Komstu til að kveðja?
Nei. Ertu með peningana?
Systir þín fékk þá.
Ég hef sko riðið mörgum en hún er með þeim bestu.
Þú mátt ekki fara.
Hún er ekki komin niður. -Hvað?
Við gerðum samning. Hún kom ekki niður.
Gefðu mér 5 mínútur til að tryggja að allt sé í lagi. Þú mátt ekki fara.
Þú ert ríkur og fékkst það sem þú vildir.
Vertu glaður.
Eins gott að þetta sé allt þarna.
Ávísun?
Tókstu við einhverri helvítis ávísun?
Sástu hana?
Bankinn vottar hana. Hún er eins og reiðufé.
Ég þekki ávísanir. Hann hafði ekki tíma til þess.
Við sömdum um verðið í gær. -Hann var með nokkrar ávísanir.
Eina 750, eina 900 og eina sem var 1,2 milljónir.
Hann fékk þetta ódýrt. -Hvað veist þú um það?
Því við sáum um að útbúa ávísanirnar.
Þetta er eins og reiðufé.
Bankinn opnar eftir þrjú korter.
Ég verð að hringja.
Þessu er lokið.
Þessu verður aldrei lokið.
Nei, ég á við þetta vesen.
Ég líka.
Hvernig líður Michael?
Hann jafnar sig.
Fyrirgefðu, maður.
Fyrir hvað?
Ég hélt að þú ætlaðir að svindla á mér.
Ef ég hefði reynt það hefði ég gert það.
Heyrðu...
ég hef verið að hugsa.
Fyrirgefðu þetta sem hún gerði í gær.
Þú færð öll þín tuttugu prósent.
Má ég ekki vera góður? Þú stóðst þig vel í gær.
Þetta kemur á óvart. -Þú verður samt að bera kostnað.
Þakka þér fyrir.
Þeir eru fyrir utan. -Þakka þér.
Ég vil tala við þig. Komdu hingað.
Val, fyrir...
Þakka þér fyrir.
Gyðingurinn fær áfall þegar hann kemst að þessu.
Og nýr félagi? Hann verður brjálaður.
Veistu hvað?
Við skulum bara vinna saman í þetta eina skipti.
Hvað áttu við?
Ég vil þetta ekki.
Mig vantar ekki meira en þessa peninga.
Þú eyðir þeim á hálfu ári og endar í sama farinu.
Já, kannski, en ég vil þetta.
Allt í lagi. Þetta er ótrúlegt.
Farið þangað.
Leyfðu mér að útskýra. Ekki gera þetta.
Ég tala við Teddy og kem svo til þín.
Ég vil peningana mína.
Vertu rólegur.
Hver fjandinn er þetta?
Viltu deyja vegna helvítis ávísunar?
Hvað gerðir þú við hana? -Ég faldi hana.
Ég vildi ekki hætta á annað rán. -Komdu með hana.
Nei.
Ef þú drepur mig færðu ekki neitt.
Þá drep ég hann. -Ekki, Gene.
Gjörðu svo vel.
Ég drep hann. -Skítur skeður.
Þetta er dópisti. Gefðu honum peningana.
Nei. -Nei?
Nei. -Hvers vegna ekki?
Því þú sagðir að þetta væri ávísun.
Hvað áttu við? -Þú sagðir að við værum með ávísun.
Ég sagði það ekki. -Þú gerðir það.
Ég sagði ekki ávísun.
Jú, víst. Þú sagðir ávísun.
Fjandinn sjálfur.
Ég fékk ekki tíma til að æfa mig. -Farðu héðan, heimskinginn þinn.
Hvað með 50 dalina? -Til fjandans með þá. Hypjaðu þig.
Nú sérðu hvers vegna ég þarfnast þín.
Þvílík vanhæfni.
Hvað?
Ertu sár?
Ertu núna hrein mey sem ég nauðgaði?
Þú veist hvernig ég er. Ég varð að reyna þetta.
Ég vissi það.
Bankinn er opinn. Komdu með ávísunina. -Kemur ekki til mála. Ég hef hana.
Komdu með hana. Ég sé um þetta.
Finndu þér stað og bíddu þar. -Hvers vegna?
Ég er eins og kaupsýslumaður og þú ert eins og bófi.
Reyndu að falla í hópinn. Ég finn þig síðan.
Gætir þú hjálpað mér að skipta ávísun?
Hún er frá þessum banka.
Gætir þú beðið augnablik?
Stórar upphæðir verða að fara í gegnum yfirmann.
Auðvitað. -Bara formsatriði.
Ég ætlaði að hringja á undan
en hafði of mikið að gera. -Ekkert mál.
Herra Gaddis? -Já.
Joel Strumpel, útibússtjóri. -Komdu sæll.
Komdu sæll. -Blessaður.
Viltu koma með mér inn á skrifstofu?
Er eitthvert vandamál? -Þetta er formsatriði.
Herra?
Rólegur herra.
Vertu rólegur.
Látið mig vera.
Komdu honum á hnén.
Stattu upp, herra.
Ertu vopnaður?
Förum með hann aftur í bankann.
Við komum inn með hann.
Sýndu spilin þín.
Gekk allt vel? -Já, prýðilega.
Gott.
Farið varlega. Þetta gæti verið einhvers virði.
Kemur ekki til greina.
Gekk þetta ekki vel?
Þetta gekk vel.
Þú varst hræddur. -Alls ekki.
Segðu okkur frá öllum smáatriðunum.
Reyndi hann að flýja? Segðu mér það.
Hann reyndi að flýja.
Ég sagði það. Ég vildi að ég hefði séð það.
Helvítis fíflið. -Ætlaðir þú ekki að hætta að reykja?
Pabbi þinn sagði það.
Ég er á lífi. -Svo sannarlega.
Þakka þér fyrir.
Ekki hætta dagvinnunni.
Ertu í lagi?
Já, núna.
Dánarbúið verður fært yfir til okkar Michaels.
Þakka þér fyrir.
Ég er með nokkuð handa þér.
Er það? -Já.
Það er mjög sérstakt.
Amma átti hann og mamma hennar á undan henni.
Hann er svo fallegur.